A lonely bard wandering across the lands am I
Singing dancing finding answers to every why
The taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two
This inn the place of many romantic tales
On the loft women offer their sales
But my eyes they catch a girl beat by everyone
A slave she is but for me a rose undone
Hear me sing
Watch me dance
Play that lute of thine
And share with me this dance
As she danced my eyes began to shine
There she was the maiden so divine
How could I approach her with my outlook so poor
Her beauty being much more than I could endure
So I asked if I could sing a chanson
With a language of ancient and of lore
Gathered the men around us me and the girl in rags
Soon were the melodies heard by everyone
Hear us sing
Watch us dance
Sing with us this tale
With a clap of hands
The stories long-forgotten we still know
Performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
From my girl the dearest Beatrice
Hear us sing
Watch us dance
Sing with us the tales
Which the music will keep alive
Я менестрель бродячий, тащу свою суму
Спою, спляшу ответы на ваши "почему"
В харчевню, людом полную, в вечор зайти решил
Ведь знамо, жбан, а то и два я выпить заслужил
Был знаменитым местом трактирный сеновал
Бабёнок рой услуги там мужчинкам предлагал
Отверг их всех я, кроме, затурканной одной
Для всех была рабыней, а для меня звездой
"Услышь моё пенье
мой танец узри
на лютне играй мне
до самой зари."
На танец этой девушки смотрел во все глаза я
Она была богинькою, видением из рая
А я сидел как охлупень в своём дырявом платье
Нет, эту раскрасавицу не смог бы содержать я...
Тогда я дозволения спросил сыграть шансон
Старинного наречия поросших мхом времён
Вокруг нас с этой девушкой простой собрался люд
И скоро мы услышали как все ту песнь поют
"Услышь нашу песню
не жалей калоши
пой с нами вместе
хлопай в ладоши."
Забытые песни петь, это - мой хлеб
Куда б я ни шёл, и не был б я где б...
Закончена песня, и вот так - сюрприз!
Дарит поцелум меня - Беатрис!
"Спой нам, будь ласка
песни свои
и флейта пусть сказки
твои оживит!"