Игорю Ярину

Людмила Крупицкая Чайка
            Перевод  : Легкий туман, як пiв- життя назад"
         
               Туман тот был совсем давно-
               прошла уж половина жизни,
               но ничего не изменилось -
               всё тот же звездопад весны
               и лунный след- в серебре дорога.
               Плывут неслышно звёзды по воде,
               Вселенная в твоих ладонях,
               туман когда-то взял влюблённых в плен-
               была на то, как видно, воля Бога.
               И я тогда- в плену твоих очей,
               была в нём сила, а не слабость,
               забыть с тех пор тебя я не могу-
               те чары и туман теперь в воспоминаньях.