Original.
1-verse.
-----------------------------------
I got a friend and his name is Jack,
lives in a bottle and the label's black.
Not only that, we're a hell of a team,
Seems to have meaning,
Without all In my dreams.
Chorus
(My friend Jack!)
He's a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I ever tried.
2-verse
--------------------------------------
Well I met 'ol Jack in Lynchburg Tennessee.
A big cold-hearted woman got the best of me.
Rejected, broken-hearted, lonesome and blue,
but good 'ol Jack he helped to pull me through.
Chorus
---------------------
My friend Jack
He's a hell of a friend
My friend Jack
Be with me til the end
My friend Jack
Always by my side
My friend Jack, best thing I ever tried.
3-verse
-------------------------------------
Now, to this day he's always by my side.
26 ounces of courage and pride.
I don't have no worries, 'cept for maybe one...
To wake up one morning - find that Jack is gone!
My friend Jack
He's a hell of a friend
My friend Jack
Be with me til the end
My friend Jack
Always by my side
My friend Jack, best thing I ever tried.
My friend Jack
He's a hell of a friend
My friend Jack
Be with me til the end
My friend Jack
Always by my side
My friend Jack, best thing I ever tried.
Перевод Песни:
1-й куплет
------------------------------------------
У меня есть дружок, его зовут Джек
Он живёт в бутыле с черной меткой
Не только это -
Мы адская команда
Кажется это имеет значение
Без всяких моих грез
Припев:
----------------------------------
Мой друг Джек
Он от чёрта дружок
Мой друг Джек
Будь со мной до конца
Мой друг Джек
На моей стороне
Мой друг Джек
Самое лучшее, что я когда либо испытал.
2-й куплет
---------------------------------
Итак , я встретил старого Джека
В Линчбурге штата Теннесси
Большая холодно-сердечная женщина
Получила от меня всё самое лучшее
Непригодность, разбитое сердце,
Одиночество и грусть.
Но добрый старина Джек
Помог мне пройти через это.
Припев:
----------------------------------
Мой друг Джек
Он от чёрта дружок
Мой друг Джек
Будь со мной до конца
Мой друг Джек
На моей стороне
Мой друг Джек
Самое лучшее, что я когда либо испытал.
3-й куплет
-----------------------------------------
Сейчас к этому дню он всегда на моей стороне
26 унций куража и гордости
У меня нет беспокойства,
кроме одного
Однажды проснуться утром и обнаружить,
Что Джек ушёл!..
Припев:
----------------------------------------
Мой друг Джек
Он от чёрта дружок
Мой друг Джек
Будь со мной до конца
Мой друг Джек
На моей стороне
Мой друг Джек
Самое лучшее, что я когда либо испытал.
Мой друг Джек
Он от чёрта дружок
Мой друг Джек
Будь со мной до конца
Мой друг Джек
На моей стороне
Мой друг Джек
Самое лучшее, что я когда либо испытал.
******************************************