Из греческого, в переводе,
Ирония - притворство,
Но и ещё - насмешка.
Последняя - сарказм по природе,
А первое - лукавотворство
С невидимой в лице усмешкой.
С Эпических времён
«Сократовской иронии»
Мы в «смысле» перемен не ждём,
Мы просто чтим историю
И знать хотим, каким путём
Со времени простых Пародий
К изяществу и тонкости идём,
Включив в словарь Иронию.
Как оказалось, в Классицизме
Пришли к нам новые слова:
То «мстительница» вдруг она,
То в роли «утешительницы».
Но тут пришли наши друзья -
Демократы революционные.
Без новых слов уже нельзя:
-Словарь пополним снова мы!
Средь демократов примечаем
В.Г. Белинского, Н.А. Некрасова.
И Салтыкова-Щедрина встречаем,
Встречаем Н.Г. Чернышевского!
И сразу слышим новые слова:
-А где «насмешливая критика»?
А «проницательный читатель»?
В «Журнал» от страху добрели едва:
-Новая словесная политика
В среде иронии! - сказал Издатель.
И тут же обратился к Пушкину,
Что б слово делом обуздать:
«Уселся он с похвальной целью
Себе присвоить ум чужой;
Отрядом книг уставил полку...»
И тем комический эффект создать.
В чём суть эффекта? А суть в том:
Что автор написал - читай наоборот,
Противоположный смысл в нём.
Это Ирония, ещё пример Вам вот:
(Многоизвестный) Граф Хвостов,
Поэт, любимый небесами,
Уж пел бессмертными стихами
Несчастье Невских берегов, - (А.С. Пушкин)
А восхваление Хвостова в чём?
Иносказательно бездарен тот.
Для понимания иронии-насмешки
Ещё пример. Читать прошу без спешки:
Где Грозный, глядя ласково в упор,
Изрекает смертный приговор:
«А ты сам ступай, детинушка,
На высокое место лобное,
Сложи свою буйную головушку.
Я топор велю наточить-навострить,
Палача велю одеть-нарядить,
В большой колокол прикажу звонить,
Чтобы знали все люди московские,
Что ты не оставлен моей милостью...» (М.Ю. Лермонтов);
«Скрытность» насмешки, порой ядовитой,
«маска серьёзности» - что-то есть тёмное;
Нет юмора тонкого, Сатиры открытой,
Ирония к Юмору ближе, но к чёрному:
«Пуля оказалась отравленной после
попадания в ядовитое тело вождя»
(Г. Александров);
«Сараевское покушение наполнило
полицейское управление многочисленными
жертвами» (Я, Гашек).
«Если художник хочет по-настоящему
взвинтить цены на свои картины, совет
ему могу дать только один: пусть
руки на себя наложит.» (Курт Воннегут).
Как вид комического, тропа вид,
Сегмент фигуры стилистической,
Ирония всегда, с участием на миг,
Для отношений иронических,
Полюбит Парадокс, Сарказм, Гротеск,
Пародию, Гиперболу, Контрасты.
Ей любо остроумие в подтекст,
А отношения к Сатире, Юмору нам ясны.
Возьмём примеров несколько бесстрастных:
В басне Крылова лиса говорит ослу:
«Отколе умная бредёшь ты, голова?»
(Эффект насмешки обращён к ослу.)
«Глуповатому говорят: умница!
Шаловливому ребёнку: скромный мальчик!
(обратный смысл, комментарии напрасны)
«Гвоздин, хозяин превосходный,
Владелец нищих мужиков...
... Приехал и мосье Трике,
Остряк, недавно из Тамбова...»
(А.С. Пушкин)
(Ирония обычная, представила контекст.)
«Кто другой так мирно всё уладит!
Там Моську вовремя погладит!
Там в пору карточку вотрёт!
(В Сарказм Ирония на миг влюбляется?)
А с какими же словами Чацкий
Обращается..., покидая дом его, Москву?
Тут встал вопрос, он обращается к кому?
И мы снова с Грибоедовым общаемся:
Почесав в затылке, он сказал: - К тому,
Так скоро вы его забыли? - к Фа-му-со-ву.
«Я сватаньем своим не угрожаю вам.
Другой найдётся, благонравный.
Низкопоклонник и делец.
Он будущему тестю равный.»
(Опять с Сарказмом появляется.)
«Слуга влиятельных господ,
С какой отвагой благородной
Громите речью вы свободной
Всех тех, кому зажали рот.» (Ф.И. Тютчев)
Ирония имеет и своих слов сочетания:
«Злая ирония», «Ирония судьбы».
Есть «объективная ирония»,
Но верит всё Ирония –
придёт объект мечтания,
И прочно в оборот войдёт, -
«Ирония любви».
Ирония всегда в пути –
Задача есть программная.
Но душу жжёт сомнение.
Какой эпитет ни прими, -
Одно дано определение:
Ирония судьбы -
«случайность странная»
Забыв про разные Иронии,
Вернёмся к сути прежней.
«обратный смысл» - её теория,
Но практика надёжней.
Она без видимой острастки
Взяла под свою «маску»
Не только смысл слова
И даже выражения;
Она решила, без огласки
И без особой на то ласки
Взять штурмом, как основу,
ВСЁ про-из-ве-де-ни-е!
Живой пример сего творения -
Н.А. Некрасова стихотворение:
«Украшают тебя добродетели,
До которых другим далеко,
И - беру небеса во свидетели -
Уважаю тебя глубоко...
Не обидишь ты даром и гадины,
Ты помочь и злодею готов,
И червонцы твои не украдены
У сирот беззащитных и вдов.
В дружбу к сильному
Влезть не желаешь ты,
Чтоб успеху делишек помочь,
И без умыслу с ним оставляешь ты
С глазу на глаз красавицу дочь. <...>
Не спрошу я, откуда явилося,
Что теперь в сундуках твоих есть;
Знаю: с неба к тебе всё свалилося
За твою добродетель и честь!...»
Услышав этот стих,
Умом мы всё решаем разом,
Без всяких референдумов
И тайных церемоний,
Мы видим здесь,
Ну что ни есть - сарказм!
А это степень высшая В игре Иронии.