Ярослав Довган. Море падало дождем на небо...

Украинская Поэзия Переводы
***
Море падало дождем на небо.
Соль сложила молодые горы.
Корабли пустили корни в рыбу.
Вымирал язык. Рожали бабы.
Баба сборет крыльями свободу.
Прометей с орлами пиво пьет.
Бог без черта не отыщет брода.
И уже в набат казацтво бьет.
Девушки плодились виноградные,
прикасаясь гроздьями к земле.


с украинского перевел А.Пустогаров