x. Феи перевод пересказ

Александр Полюс
На горе, да на самой широкой,
И в низине, у бурной реки,
Феи шуткой своею жестокой
На охотников страх навели.
Водят дружно они хороводы, собираясь поляной лесной.
Одевают зелёные куртки, в алый красят убор головной.
И хотя они «ростом не вышли» и почти никому не видны,
Шляпы носят они по фасону и пером украшают совы. 

У воды же, где берег скалистый,
Где живут они дружной семьёй,
Море пену прибоем рождает
Для перины волшебно-живой.
Да в горах, на озёрах зеркальных,
Проживают они иногда:
Там лягушки покой охраняют, 
Не смыкая большие глаза.

На вершине ж холма одинокой
Их король старо-древний сидит.
Да такой старикашка убогий,
Что утеряна разума нить.
Часом ранним, мостом из тумана,
Он шагает над озером вдаль
За нуждою своей королевской
Да развеять престола печаль. 

Ну а ночью, при ярком сияньи
Звёзд, что блеском наполнят глаза,
Улетает искрою он в небо
С песней, что рождена у костра. 
Там с Царицей Сиянья немого
До утра проболтав без тревог,
Он на землю глядит одиноко,
Провожая Луну за порог.

Да с печалью вдруг вспомнит о деве,
Приведённой в круг дикой судьбой,
Где семь лет прожила, словно фея,
Лишь девицей вернулась домой.
Ну, а там - ни друзей, ни подружек,
Лишь семейства испуганный взгляд;
В круг её на рассвете вернули,
А она - словно выпила яд.
С той поры ей кровать постелили -
Из мягчайшей листвы на матрас,
И на озера дно поместили,
Дожидаясь прозрения час.

На обрывах, скалистых оврагах,
В глубине раздушистого мха,
Сеют феи колючие травы,
Чтоб отвадить зевак и врага.
Ну а если отважен ты сердцем 
И идёшь по скале напролом - 
Знай, что феи шипами достанут
Даже в ложе домашнем твоём.

На горе, да на самой широкой,
И в низине, у бурной реки,
Феи шуткой своею жестокой
На охотников страх навели.
Водят дружно они хороводы, собираясь поляной лесной.
Одевают зелёные куртки, в алый красят убор головной.
И хотя они «ростом не вышли» и почти никому не видны,
Шляпы носят они по фасону и пером украшают совы.


Детали и оригинал в дневнике
http://www.stihi.ru/diary/wapimakwa/2019-09-30

Фото и остальное в контакте скоро
https://vk.com/thebigdipper

Спасибо за правку
Светлане Пахальчук http://www.stihi.ru/avtor/89139347040