Starset - Ricochet

Рифмованные Переводы Песен
– Рикошет –

Мы над Землей смело с тобой
Среди спутников могли летать.
И молний свет нас манил грозой,
Хоть пыталась высота пугать.

Я верил, что тебя настигну,
Теперь, забыть пытаясь, гибну.
Знаю, шанс поймать тебя мал,
Я с небес упал, далеко отстал.

Были мы так близки,
Мчались к свету, как мотыльки…
Ты больше мне не веришь, нет.
Что ни скажу я – рикошет.

И со мной будет впредь
Лишь только горько-сладкий вкус твой.
Мной брошенное сердце вслед
Столкнулось лишь с твоей стеной –
Рикошет… 

Когда б от ран так не страдал,
Все б забыл, и развернулся я.
Ведь понимал, что в капкан я попал,
Но умер бы, чтоб видеть вновь тебя!

Пока пытался я «прощай» сказать
Тебе, оставшейся там, за стеной,
Вдруг в тишине смог я осознать,
Что этот форт построен мной!

С тобой мы были близки,
Мчались к свету, как мотыльки!
Ты больше мне не веришь, нет!
Что ни скажу я – рикошет!

И со мной будет впредь
Лишь только горько-сладкий вкус твой!
Мной брошенное сердце вслед
Столкнулось лишь с твоей стеной –
Рикошет!

Душ разбитых – тьма,
Им не спасти меня,
Ведь им, меня им не понять,
Боль в сердце не унять.

Душ разбитых – тьма,
Все – красота сама!
Но им, меня им не понять,
Боль в сердце не унять!

Душу я отдам,
Как дар другим мирам,
Но им, им не понять никак:
Мое сердце – мрак!

С тобой мы были близки,
Мчались к свету, как мотыльки!
Ты больше мне не веришь, нет!
Что ни скажу я – рикошет!

И со мной будет впредь
Лишь только горько-сладкий вкус твой!
Мной брошенное сердце вслед
Столкнулось лишь с твоей стеной –
Рикошет!