Байки переводчика - на парковке

Михаил Солдатов
Дело было в городе Вашингтоне, округ Колумбия. Американские товарищи привезли меня в район Капитолия, чтобы показать музеи.

Место хорошее, одна проблема – стоянка в историческом центре не более 30 минут.

У каждого парковочного места стоит таймер. Когда машину ставишь, таймер включается. Тетенька в полицейской форме эти таймеры проверяет. Кто время превысил – штраф.

И пришлось товарищу водителю периодически выезжать с парковки и обратно въезжать, чтобы таймер на ноль сбросить. Я ему помогал – смотрел, чтобы не было помех при выезде и чтобы наше место не заняли.

В третий раз идем переставлять машину, хотя эта процедура уже немного надоела.

- Тим, - говорю, - может тетенька разрешит на подольше машину оставить?

- Что ты, ей нельзя правила нарушать! Работу потеряет.

- Тогда, может, с таймером договоримся?

- ( Улыбается) – он нас не послушает – у него ушей нет!

Подходим к таймеру, осматриваем внимательно. Точно, ушей нету. Однако есть глаза! Точнее, один глаз – фотодатчик.

Полагаю, определенная часть читателей видела такие фотодатчики около писсуаров в общественных туалетах. Фотодатчик измеряет уровень освещенности. При резком изменении освещенности ( подошел человек – отошел человек) происходит смыв.

Так же и на парковке. Что ж, попробуем менять освещенность.

Закрываю фотодатчик ладошкой, открываю, опять закрываю, открываю…

О, чудо! Таймер обнулился! Машину туда-сюда гонять не надо!

Тим показал большой палец и сказал, что это лайфхак.

Так, что если увидите такой фотодатчик – попробуйте прикрыть его ладошкой!