Конкурс тут: http://www.stihi.ru/2019/09/16/13
I
Не прошу за признанье ни рубль, ни риал –
Не рублю в «рубая'х»... Вот такой сериал.
Пофорсить на фарси мне, увы, недоступно!
Рубайят – се восток. Но – учусь! Се реал.
II
Что на Запад глядеть – не накормят глаза! –
Ехать надо. Собрался… Пришёл на вокзал…
…Можно цель поменять, но не ценности, видно, –
Сел в Восточный экспресс и шербет заказал!
________________________
Картинка отсюда: http://www.pinterest.ru/pin/548172585867525592/