Елена Гешко-Максимюк
Місяць тихо загляда у віконце
Липа духмяна у дворі шелестить...
Что-то Матусю рідненька, ти - моє сонце!
Думками до тебе примчу хоч на мить!
Мама-матуся, голубка сивенька,
Крильми доленьку мою огорта!
Слово батьківське і усмішка неньки –
То найдорожчі скарби на літа!
Ирина Бжиская – перевод
Месяц тихо заглянул мне в оконце.
Шепчет липа во дворе что-то ночи.
Мамочка, ты для меня точно солнце.
Хоть на миг хочу примчать к тебе очень.
Ты седа, мудра, голубка родная,
Будто крыльями меня обнимаешь…
Я родительскому слову внимаю.
Дорога его поддержка ты знаешь.