***
летние сумерки
через весь подоконник
загорелые ноги
summer twilight
through the whole windowsill
tanned legs
***
яркая помада –
кажется сладкой такой
чужая слива
bright lipstick –
it seems so sweet
someone's plum
***
тихое «да» -
две пары башмаков
после прогулки
quiet «yes» -
two pairs of shoes
after a walk
***
босиком по траве
к груди прижимаю
туфли любимой
barefoot on the grass
press to my chest
beloved shoes
***
легкость молчания –
пионы плывущие
в летние сумерки
ease of silence -
peonies floating
in summer twilight
***
кроссовки надеты
обняла на прощанье
бессонная ночь
sneakers are on
hugged goodbye
sleepless night
***
пустота ее подушки
неожиданный скрип
пустых ступеней
emptiness of her pillow
an unexpected creak
of empty steps
***
случайная встреча
в чашке осталась
пустота
random meeting
left in the cup
emptiness
***
пустеет кафе
никто не глядит
на увядшую лилию
cafe becomes empty
no one is looking
on a drooping lily