Ліна Костенко
О, не взискуй гіркого меду слави!
Той мед недобрий, від кусючих бджіл.
Взискуй сказать поблідлими вустами
Хоч кілька людям необхідних слів.
Взискуй прожить несуєтно і дзвінко.
Взискуй терпіння витримати все.
А справжня слава – це прекрасна жінка,
Що на могилу квіти принесе.
-------------------------------------
Лина Костенко
О, мёда славы не ищи – он горек!
Он ядовитый, он – от злобных пчёл.
Ищи лишь этих драгоценных толик,
Чтоб верным словом бледный рот расцвёл.
Желай прожить несуетно и звонко.
Моли терпенья получить на всё.
А Слава – это та рука ребёнка,
Что на могилу ветку принесёт. (19.08.2019)