Есть ли что-нибудь правдивее Правды? Есть. Неправда. Ибо Неправда старается быть убедительной, а Правде наплевать, какое она производит впечатление. Поэтому Неправда чаще всего безупречна. А Правда - грязная, нечёсаная, немытая и во все времена была служанкой у лжи.
(перевод с украинского)
Ольга Хилюк-Барканова
Чи є щось правдивіше за Правду? Є. Неправда. Бо Неправда пильнує, аби бути переконливою, а Правді байдуже до того, яке вона справляє враження на користувача. Тому Неправда здебільш бездоганна. Правда – брудна, нечесана, немита і в усі часи служила наймичкою у брехні.
*17819