There is another sky by Emily Dickinson
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!
------------------------------
«Есть и другие небеса» Эмили Дикинсон
Есть и другие небеса:
Всегда светлы и безмятежны,
Зари другая полоса –
Пусть ночь и царствует безбрежно.
Не избегай тоски лесов
И не грусти в полях молчащих:
Здесь лес, где свежий терпкий сок
Весь год питает жизнью чащу;
Здесь сад всегда даёт цветок,
Здесь изгнан холод леденящий.
В неувядающих цветах
Я слышу пчёлки хлопотанье:
Останься же в моих садах,
Где нет ни боли, ни прощанья. (16.08.2019)