О, тёмный зов любви и голос тени!
Согрей, я ранен, мне не до веселий!
О, иглы желчи, тонущих камелий!
Потоки моря, рушащие стены!
О, ночь огромная, но безопасна,
Небесная гора святых страданий!
Собака в сердце воя и рыданий!
А тишина, как лилия прекрасна!
Прочь убегай, холодный голос, тесный,
Не для меня кустов дремучих сочность,
Где без плодов, стон, во плоти, небесный.
Оставь мне головы твердь кости, прочность,
Моя дуэль закончена, я честный!
Я жизнь люблю, природы непорочность!
*
Ay voz secreta del amor oscuro
Ay voz secreta del amor oscuro!
ay balido sin lanas! ;ay herida!
ay aguja de hiel, camelia hundida!
ay corriente sin mar, ciudad sin muro!
Ay noche inmensa de perfil seguro,
monta;a celestial de angustia erguida!
ay perro en coraz;n, voz perseguida!
silencio sin conf;n, lirio maduro!
Huye de m;, caliente voz de hielo,
no me quieras perder en la maleza
donde sin fruto gimen carne y cielo.
Deja el duro marfil de mi cabeza,
api;date de m;, ;rompe mi duelo!
que soy amor, que soy naturaleza
*
Коллективный перевод Админа и модератора сообщества !Я так хочу"!