Подстрочник.
Если бы я был властен над скрижалью рока,
Я переписал бы её по собственному желанию и прихоти.
Я бы совсем изгнал из мира печаль
И от радости достал бы головой небосвод.
Перевод.
Мог бы менять в тайной книге пророчества,
Я бы исправил их, как мне захочется.
С горем разделавшись, неба достигну,
Пусть борода моя ветром полощется.
Ответ.
Вникнуть попробую в записи вечные -
Может, откроются книжнику вещему.
Нет, не угадывай: тот не утонет,
Кто по пророчеству будет повешенным.