Привет всем авторам площадки.
Книжная полка пополняется, приглашаем читать и обсуждать. Лето - время для хороших книг.
Сегодня Наиля Ахунова поделится с нами впечатлениями от прочтения стихов Юлии Винер.
Страница автора тут: http://stihi.ru/avtor/akhun
Слово Наиле: "Мне очень нравятся ее стихи, ни на кого и ни на что не похожие... Рекомендую!
Юлия Винер (род. 1935) — израильская писательница, поэтесса и переводчик.
Родилась в Москве в семье писателя М. Винера. Окончила ВГИК. С 1971 года живет в Израиле. Сама она написала о себе: «Родилась в Москве, полжизни прожила в качестве еврейки в России. Вторые полжизни живу в качестве русской в Израиле. Закончила сценарный факультет ВГИКа; этим ремеслом и зарабатывала на хлеб...»
С 1978 года была замужем за голландским режиссером Джоном Фернхаутом (1913, Берген — 1987, Иерусалим).
Переводит с иврита, с английского, с французского, с немецкого, с польского и других языков. Пишет стихи и прозу на русском языке.
Повести: «Снег в Гефсиманском саду»; «На воздушном шаре — туда и обратно»; «Собака и ее хозяйка»; «Смерть в Доме творчества», «Былое и выдумки».
Романы: «Красный адамант».
Сборники стихотворений: «О деньгах, о старости, о смерти» (Иерусалим: Alphabet Publishers, 1998; М.: Текст, 2007).
Сборники рассказов: «Место для жизни. Квартирные рассказы».
Переводы: Хамуталь Бар-Йосеф. «Пища» (перевод с иврита; Спб., 2004).
--------------------------------------------------
Это один из моих любимых авторов. Открыла я её случайно, взяв в библиотеке сборник стихов "О деньгах, о старости, о смерти", изданный в 1998 году в Иерусалиме. Обнаружила, что это МОЙ поэт. И она абсолютно открыто и бесстрашно говорит о таких вещах, о которых обычно не говорят...
В своё время Юлия Винер закончила ВГИК, занималась литературной работой, сейчас живёт в Израиле, занимается тем же.
Решила выбрать несколько коротких стихов для её небольшой подборки. Надеюсь, что их оценят по достоинству...
***
это не я выживаю из ума
это мой ум не выживает во мне
это меня выживают из меня
и я не выживу вне
***
мысль о том что я превращусь в компост
и удобрю собой эту любимую землю
очень мало меня радует
а вернее ужасает и приводит в отчаяние
однако альтернативы нет
поэтому я заранее приучаю себя
любить цветы грибы мох траву и деревья
***
по ночам я просыпаюсь
и громко плачу от страха
но за стеной такие же стоны
то же самое в соседнем доме
и в доме напротив
поэтому меня никто не слышит
***
ненадёжное равновесие между моим телом и мной
с каждым днём всё больше изменяется в его пользу
моё тело всё больше берёт надо мной верх
ибо знает куда идёт а я нет
но почему?
но почему ему надоело раньше чем мне?