Все расчёты мои - никудышние, /
Все надежды - не стоят гроша! /
И усилия - просто излишние. /
И не выиграл я - ни шиша! /
.....
Киев, м."Почайна" - Троещина.
Вечер 24.07.2019.
--------------
Не можу я терпіти люту спеку...
Чекати довго ніч...
Я відчуваю тиху небезпеку
З тобою. Віч на в' іч!
------------------------------------
Японський хокку ( відкритий лист до іспанської співачки ( оперної діви) Cristina Ramos).
...
Con amor! (Kyiv).
O! Desde Ukranie.
Amor para Ti!
...
Технологічний ( не поетичний) переклад на російську.
....
С любовью! ( Киев).
О, это из Украины.
Люблю Тебя.
****
Трасса Киев - Мироновка, 8,26 утра, 20 июля 2019.
----------------------
Доброго ранку!
....
Сонет "Дня тишины". ( Нисходящий английский сонет).
....
Не шелохнётся лист конца июля/
" День тишины" - прозрачен и лучист./
Не треплет ветер кончик тонкий тюля,/
С балкона горизонт сегодня чист!
****
Лениво с этажа иду на землю/.
....Три собутыльника уже сидят./
Их уговорам, как всегда, не внемлю: /
Денатурат с утра - конечно яд!/
*****
Асфальт раздолбан вместе с ливнестоком, /
" Благоухает" мусорник с утра/.
И провода кусок висит под током/,
И на траве валяется мура.
*****
В маршрутке я теперь лечу к подземке/
И пялюсь я на ....... иноземки...
.....
Трасса Киев - Мироновка, утро 20 июля 2019 года.