ГРЕШНИЦА
Аз ли съм грешница?! ... Да, признавам си!
Уморена съм от присъдите произнесени:
"В огъня, вие грешните… в огъня!"
И какъв е моят грях? Че обичам…
Че стихове пиша…
Че във тях съм разголена…
Че всявам смут в гузните съвести,
нощем, когато с душата си пиша…
Как да скрия красотата и болката,
щом от тях се умира и ражда…
Не ме пъхайте на Ада във огъня.
Запалете една свещ - за мен!
И за вас!
И тогава хвърляйте камък.
Весела ЙОСИФОВА
Грешница
Я грешница?.. Не стану отрицать –
Грешна. И я уже давно устала
От слов, что кто-то бросит вслед опять:
«Вам, грешникам, в аду гореть пристало!»
А в чём мой грех? Лишь в том, что я люблю,
Пишу стихи и душу обнажаю.
Слова любви в ночной тиши ловлю,
В красивой строчке боль свою скрываю.
Я грешница… И я прошу огня –
Зажгите свечи – путь мой осветите
Не в ад – туда, где ждёт любовь меня!..
Вслед бросьте камень… Если захотите…
Перевод: Любовь ШУБНАЯ