Сара Тисдейл Приди
Приди, пока луна блестит
В жемчужном сумраке весны,
Приди ко мне и обними,
Друг другу мы с тобой нужны.
Приди, целуй, ведь жизнь летит
Как бабочка, но падает, устав,
Оставив после нас, живых,
Два серых камня среди трав.
Come
Come, when the pale moon like a petal
Floats in the pearly dusk of spring,
Come with arms outstretched to take me,
Come with lips pursed up to cling.
Come, for life is a frail moth flying,
Caught in the web of the years that pass,
And soon we two, so warm and eager,
Will be as the gray stones in the grass.