Как плачет моя гитара -
вдребезги чаша рассвета!
Как плачет моя гитара!
Ей не нужно молчание.
Нет.
Плачь гитара!
Молчание невыносимо.
Плачь во всю силу!
Как плачет вода,
Как завывает ветер над снежным полем.
Как он навзрыд рыдает на воле,
Плачет о чем то далёком.
Да.
Жаркий южный песок.
Просят камелии свежести,
Хочет стрела - точно в висок.
Просит вечер о вечности.
Плачет птица и замертво
Падает с ветки на землю жаркую!
Так и бедное сердце его
Разорвано
Пятью кинжалами!
О, гитара!
Перевод стихотворения Ф. Гарсиа Лорки
Художник Натан Брудский