Осенних скрипок
Тяжек и липок
Стон –
Режет и ранит,
Душу тиранит
Он.
Отпламенел,
Зачах, побледнел –
Близится час.
Чуть помяни
Прежние дни –
Слёзы из глаз;
Осенью злой
Ветер метлой
Машет – беда.
Вихрем влеком,
Летаю листком
Туда-сюда.
CHANSON D'AUTOMNE
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon coeur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et bleme, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
de ca, de la,
pareil a la
feuille morte.