Одно лишь слово через край,
что всяк, внимая, волю дай
слезой иль пылом жечь,
родам пусть даже преходить,
обычаям созреть и сгнить -
красою явит речь!..
*********************************
A little overflowing word by Emily Dickinson
A little overflowing word
That any, hearing, had inferred
For Ardor or for Tears,
Though Generations pass away,
Traditions ripen and decay,
As eloquent appears --