The garden was a fairy-tale
With a lovely singing nightingale.
I worried of my angry Mom -
He didn't let me leave for home.
My darling, do it for my sake
Cos soon my Mother will awake.
I fear very much because
She will be asking where I was.
And you should say: Don't be a fool,
The night is so wonderful
And no reason to be sad
For everyone is feeling glad.
My daughter, no matter why
You were walking all the night.
I see you've got unplaited braid,
So are you still a virgin maid?
Unplaited braid – and so what?
Virginity I still have got.
I'm weeping cos I said good-bye
To my beloved and loving guy.
My Mom, your hair is getting gray,
But I am young, but I am gay.
I want to love, I want to live,
Please don't blame and don't grieve.
https://www.youtube.com/watch?v=pSWBO5Bu_TA
Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А він мене все не пускав.
Милий ти мій, прошу тебе. Зоря зійшла, пусти мене. Проснеться матінка моя, Буде питать, де була я.
А ти, мила, скажи в отвіт: Дивись, яка чудова ніч. Весна іде, красу несе, А в тій красі радіє все.
Доню моя, у чому річ, Де ти гуляла цілу ніч? Чому розплетена коса, А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена - Її подруга розплела. А на очах бринить сльоза, Бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, А я весела, молода. Я жити хочу, я люблю, Мамо, не лай доню свою.