Я думала, что всё забыла,
Но всё ко мне вернулось вновь.
С весенней первою грозою
Свою я вспомнила любовь.
Я вспомнила, как мы стояли
В проёме, прячась от дождя,
Пока от молний рвалось небо,
От грома вся тряслась земля.
Автобусы слегка качало,
По улицам текла река,
И золотые волны света
Хлестали стёкла фонаря.
От дикого дождя и сердце
Безумным стало у меня.
Твои ж глаза сказали больше,
Чем ожидала я тогда.
Я думала, что всё забыла,
Но всё ко мне вернулось вновь.
С весенней первою грозою
Свою я вспомнила любовь.
Spring Rain S.Teasdale
I thought I had forgotten,
But it all came back again
To-night with the first spring thunder
In a rush of rain.
I remembered a darkened doorway
Where we stood while the storm swept by,
Thunder gripping the earth
And lightning scrawled on the sky.
The passing motor busses swayed,
For the street was a river of rain,
Lashed into little golden waves
In the lamp light's stain.
With the wild spring rain and thunder
My heart was wild and gay;
Your eyes said more to me that night
Than your lips would ever say. . . .
I thought I had forgotten,
But it all came back again
To-night with the first spring thunder
In a rush of rain.