На конкурс: http://stihi.ru/2019/05/13/8336
Подстрочник:
«Раз твой хлеб насущный предопределён Богом,
То никогда не уменьшат и не увеличат [его].
Не надо тужить о том, чего нет, –
Нужно быть свободным от того, что есть»
ПЕРЕВОД:
Поскольку хлеб насущный / нам всем даёт лишь Бог,
То сделать неимущим / другой тебя не мог.
Зачем тужить напрасно о том, что не имеешь?
Освободись, идущий, / снимая путы с ног.
ОТВЕТ:
Другой разбогатеет, / содрав с меня халат.
За это прохиндея / благодарить я рад:
Возьми мою котомку, глоток воды последний…
За всё прощу злодея / – воздаст Господь в сто крат!
##