Благодарю за вдохновение Джеймса Гудвина http://www.stihi.ru/2019/05/15/5786
Всех классиков творенья, как завет,
Через века их страждущий поймёт.
Лирический, шекспировский сонет,
Дословно прелесть кто нам донесёт.
Всё гениально, здесь сомнений нет.
Был полон страсти стих и перевод.
Прощальный вздох, на век увидел свет,
Что до сих пор слеза ланиты жжёт.
Душевности всех трогает секрет.
Былых желаний и терзаний плод,
Был благороден, искренен поэт,
Его любовь, пусть в нас теперь живёт.
Я б никогда бы не познал тех строчек.
Талантливо, спасибо переводчик!