Нет в мире ничего такого,
Чтоб одержимой страстью стать.
Ты положи на сердце это,
Учись ты сердцем управлять.
Пусть правда тяжела, как камень,
К щекам алмаз ты приложи.
Сердитая моя, родная,
Он спрячет слёзы все твои.
Держи его, кристалл надежды,
Когда ж останешься одна,
Вглядись в него ты долгим взглядом,
Откроешь истину тогда.
Как лёд, растают все печали,
И ты начнёшь всё понимать:
Нет в мире ничего такого,
Чтоб одержимой страстью стать.
Advice To A Girl S.Teasdale
No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.