Emily Dickinson
"Hope" is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –
I've heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet – never – in Extremity,
It asked a crumb – of me.
Эмили Дикинсон
Надежда
Надежда – оперённая –
В душе гнездо свила
И Фениксом упорно мне
Поёт, горя дотла.
И в бури много легче мне –
Мелодия нежней –
Храбрее птичка певчая,
Зола пылает в ней.
Я слышала во льдах её,
В морях... – крепчала связь.
Дарила свет впотьмах она,
Из пепла возродясь.