Легенда про дзвіночок
(російська)
Не було ще машин, не було поїздів,
Лиш у трійку коней запрягали...
Щоб було веселіше при добрій їзді,
Візники все дзвіночки чіпляли.
Швидко коні неслися й малиновій дзвін
Розсипався довкола усюди...
І отам, при дорозі, де чувся лиш він,
Якось квіти побачили люди!
Ще й були дуже схожі, на диво, вони,
На дзвінок, що від звуку вродились...
Так і вийшло, за сивої ще давнини -
На Землі гарні квіти з'явились.
Ось, налитий блакиттю, дзвіночок стоїть,
Вітерець його ніжно хитає...
Як прислухатись, можна почути на мить -
Дзвін малиновий досі лунає!
9.07.2009г.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Легенда о колокольчиках
(русская)
Не было ещё машин, не было поездов,
Лишь в тройку коней запрягали...
И, чтоб было веселее при хорошей езде,
Возничие всё колокольчики цепляли.
Быстро кони неслись и малиновый звон
Рассыпался вокруг и везде...
И там, у дороги, где слышался лишь он,
Однажды цветы увидели люди!
Ещё и были очень похожи они, на диво, они,
На колокольчик, от звука которого появились...
Так и вышло, в седой ещё старине -
На Земле красивые цветы появились.
Вот, налитый голубизной, колокольчик стоит,
Ветерок его нежно качает...
Коль прислушаться, можно услышать на миг -
Звон малиновый до сих пор звучит!