СЕГОДНЯ ПАМЯТЬ ГИИ КАНЧЕЛИ
к А.
Из рубина ожерелье,
Деве нежной подношенье,
Твои руки - воздаянье,
Обещанье
Из рубина ожерелье —
Уверенье,
Из рубина ожерелье —
Озаренье
Друг запомни, прочь волненье,
Путь открыло озаренье,
В мое сердце следуй смело,
Чтобы пело
Мое сердце век с тобою —
Не остынет,
Мое сердце век с тобою —
Не остыло
А.В.С., Москва-Тбилиси, 2019.04.25
______________________________________
(Арчил Кереселидзес, Иосеб Нонешвили)
эквиритмический перевод
Музыка, видео, ноты
https://youtu.be/hY5r9OAkOHc (собственное исполнение)
https://youtu.be/149YO9m8_d8
https://youtu.be/xJ5Eiuj2RFU
https://youtu.be/nX-0pWu9XCI
https://youtu.be/5raUksMHrfM
chordify. net/chords/trio-balada-yelsabami-lalisferi-trio-balada
https://chordify.net/chords/-sofo-nioradze-1410359126
Оригинал в транслитерации
к’элсабами лалиспери,
бролис хэлзе шесабмели,
шени хелит начукари,
санук’вари
к’элсабами лалиспери,
к’элсабами,
к’элсабами лалиспери,
к’элсабами
мегобаро, гахсовс ц’ами
шен могидзгхвен к’элсабами
ме ки чеми гули ц’рпели
могидзгхвени
могидзгхвени гули шентвис
анадзгери,
могидзгхвени гули шентвис
анадзгери