VOCEM TUAM
Слепые дни, обманчивые ночи
мелькнут, как тени, у чужих ворот.
Зачем ты мне свидание пророчил
на берегу, где к небу поворот
у горизонта? Там с рекой сольётся
туманного заката полоса,
и упадёт задумчивое солнце
за реки, горы, степи и леса.
Но голос твой опять зовёт и манит,
и сон мечту рождает наяву.
И я плыву в тумане ли, в обмане -
как облако продрогшее - плыву
за солнцем, что малиновым закатом
повисло между небом и рекой.
И день, который наспех был загадан,
пророчит мне надежду и покой...
"AMICUS VERUS - RARA AVIS"
Ты не лезешь за словом в карман:
с маху, как кипятком, ошпаришь.
Милый друг (или всё же - товарищ?),
наших встреч и разлук караван
растянулся на тысячи дней,
но рассыпался замком песчаным,
и слова твои стали обманом.
Говори - мне не станет больней.
То беспутное время утех
и нелепого, злого веселья
принесло нам в отместку похмелье:
я - другая и ты - не из тех...
Знаю, смелость берёт города.
Только что нам осталось - пустыня,
где горячечной болью застынет
бесшабашность твоя навсегда.
Солнце, падая в обморок, жжёт,
но уже не прожжёт мою кожу.
Был другой, на тебя непохожий.
Молчаливый. Он помнит и ждёт.
"DUM SPIRO, SPERO"
За той рекой, откуда не вернусь,
есть лестница в небесные чертоги.
Я поднимусь, когда прикажут боги
покинуть неприкаянную Русь.
Как скоро? Мы не ведаем, когда.
Но знаю, эта встреча состоится.
Я буду долго вглядываться в лица:
размыла память времени вода -
Так много было ливней, снега, слёз.
Но всё равно найдёт тебя, оттаяв,
та девочка из прошлого святая
в краю бессмертных молодых берёз.
***
Перевод с латинского языка:
"Hominem quaero!" - "Ищу человека!" (Диоген)
Vocem tuam - твой голос
"Amicus verus - rara avis" - "Верный друг - редкая птица"
"Dum spiro, spero" - "Пока дышу, надеюсь"