John Lennon
Вал Белин
* * *
Imagine there's no heaven,
Ты можешь всё представить
It's easy if you try,
Как видишь, тут не Рай
No hell below us,
И Ада нет под нами
Above us only sky.
Любовь и Неба край
Imagine all the people
Ты можешь - дать всем людям
Living for today
Живущим Днём Одним...
Imagine there's no countries,
Ты можешь смыть Границы,
It isn't hard to do
И Жизнь отдать за То,
Nothing to kill or die for
Жертвуя всем, отдать за
And no religion too
Мир без религий - То!
Imagine all the people
Ты можешь - Брату в Помощь,
Living life in peace
Приблизить Счастья Миг
You may say I'm a dreamer,
Юмор в том, что - я мечтатель,
But I'm not the only one
Нота в ноту и Мелодия
I hope some day you'll join us
Баллады Дня - лишь сблизит Нас
And the world will be as one
Мир твой - Взор в Цепи Одной..
Imagine no possessions,
Ты можешь Всё, что нажил,
I wonder if you can,
Отдать за Миг Мечты?
No need for greed or hunger
Ни Голода нет, ни жажды,
A brotherhood of man
Лишь Радостью счастлив Ты.
Imagine all the people
Ты можешь - Брату в Помощь,
Sharing all the world
Расширить Пол-Земли
You may say I'm a dreamer,
Быть может, скажешь - я мечтатель,
But I'm not the only one
Нота в ноту и Мелодия
I hope some day you'll join us
Баллады Дня - лишь сблизит Нас
And the world will live as one
Мир - лишь Взор в Цепи Одной...