По злобе ветра снежный пух
светлей найдёт покой,
чем, если пав, поддержан был,
пусть рыцарской рукой.
(Утешает скорбящую по отцу тем,
что, чем больше мы пострадаем на Земле,
тем выше мы оценим Небо.)
***************************************
The Flake the Wind exasperate by Emily Dickinson
The Flake the Wind exasperate
More eloquently lie
Than if escorted to its Down
By Arm of Chivalry.