***
снимают раму
весь день не в себе
кошачья морда
remove the frame
mad day after day
cat muzzle
***
зов муадзина
у порога мечети
столпились туфли
call of muezzin
the mosque's threshold
crowded with shoes
***
перекошена улица
угасающий мир
в глазах собаки
skewed street
dying world
in the eyes of a dog
***
взгляд незнакомки
делит на «до» и «после»
дорогу домой
before and after
her gaze divides
the road home
***
от мамы к папе
и возвращается к девочке
нарисованный кот
from mom to dad
and returns to the girl
painted cat
***
теперь заживем! –
селит старушка студентку
в каморку прислуги
now we will live! -
an old woman settles a girl
to the servants' room