(перевод с англ.Г.Лонгфелло)
Пустил стрелу я прямо в небо,
Но разве проследишь её полёт.
Он так стремителен, так краток,
Что даже зоркий не уловит её ход.
Я песню сочинил и спел её для мира,
Не зная, кто её услышит, кто поймёт,
Чьё сердце загорится вдруг любовью,
Кому она поможет, кто её найдёт.
Лишь много лет спустя, гуляя как – то в роще,
В могучем дубе нашёл свою стрелу.
А песня та звучит в сердцах далёких,
В пространство излучая доброту.