Есть два пути, чтоб стать богатым,
Но брак на них заказан вам:
Князь щедро платит лишь кастратам,
Княгиня всё даёт попам.
с немецкого, 23.03.2019
Abraham Gotthelf Kästner (1719 – 1800)
An einige gute Freunde
Zween Wege sind, euch zu erheben,
Dem Hymen nur entziehn sie euch:
Verschnitt'nen weiß der Fürst zu geben,
Für Pfaffen ist die Fürstinn reich.