Лицо. Карл Сэндберг, перевод с английского

Владимир Лоскутов 5
Я бы выбил на меди
                твое лицо.
Нос,
    губы,
         глаза,
               силуэт,
Чтоб сберечь их от бурь,
                от воды морской,
Дождя,
      колес,
            от теченья лет.
Я бы вставил лицо твое
                в синь высоты
Или в цвет
           васильковой травы,
Чтоб навеки осталась
                со мною ты-
Мираж из меди
             и синевы.

*****
-1-

1977.