Любовь ВЕРЬЕ "Звёзды ярче, а воздух хмельнее"
Оригинал: http://www.stihi.ru/2019/01/20/9771
Звезды ярче, а воздух хмельнее,
Купол в золоте, мёд и елей,
Причастимся с тобой и скорее
В сумрак призрачно-чистых ночей.
Стол затянутый скатертью белой,
Только яблоки, хлеб и вино.
Гнутся ветви антоновки спелой,
Ароматом стекая в окно...
Свободный перевод:
Тяшттне валдот,и ирефти кожф, Звёзды яркие, и воздух хмельной,
Таваткссь-зърняса, озкскудонь вай, Покрытие в золоте, церковный елей,
Аяш перьфпяльса пиземонь лозьф, Нет в природе ливневого дождя,
Валом сюнере весь тейнек сай. Сумрак ночи к нам тихо идёт.
Пежетьнень кадсаськ. Акшеса шрась… Грехи мы оставим. Стол в белом…
Лангсонза марьхть, вина, кшиське паньф. На столе яблоки, вино, испеченный хлеб.
Мяньдеви тарад,кенерьф марь прась, Гнётся ветвь, спелое яблоко упало,
Вальмас шуди сёксень марень таньф. Стекает в окно осенних яблок аромат.
Иллюстрация из интернета.
********************************
Дружеские отклики:
ЛАНА САПИЕНС 09.03.2019 23:29
Бог добрые плоды растит,
И в нас Он чудеса творит.
Блажен, кто Богу принесёт
Характера прекрасный плод!
Марьша, светлых строк и
множество добрых плодов желаю.
С христианской любовью,
НАДЕЖДА ВЕДЕНЯПИНА 27.05.2021 07:08
Ночь тиха и застыл в ожидании сад,
Скатерть белая стол накрывает,
На столе чинно яблоки с хлебом лежат,
А в бокале с вином звезды тают!
Мариюшка, спасибо за благодатную красоту ночи!!! С восторгом и самыми добрыми
пожеланиями!