Стих на языке маори, сочиненный Исаем Солженицером.
Haere
Ko nga ngaru o te moana.
Nga Tangaroa.
Ka haere ahau i te onepu.
Ka haere ahau ki taku hoa.
**********************************
Перевод
Прогулка
Море блестит -
Радуется Тангароа [полинезийский божок типа Посейдона].
Я иду по песку.
Иду к подруге - хочу ее снова.