ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ
В юности дни всегда я ликовал с утра,
Вечером слезы лил; теперь, состарившись,
Встречаю новый день сомненьем я,
Но провожаю его с восторгом.
EHMALS UND JETZT
In Juengern Tagen war ich des Morgens froh,
Des Abends weint ich; jetzt, da ich aelter bin,
Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch
Heilig und heiter ist mir sein Ende.