-1-
Íå äåëèëè ìû òåáÿ è íå ëàñêàëè,
à ÷òî ëþáèëè - òàê ýòî ïîçàäè.
ß íîøó â äóøå òâîé ñâåòëûé îáðàç, Âàëÿ,
à ˸øà âûêîëîë òâîé îáðàç íà ãðóäè.
-2-
È â òîò äåíü, êîãäà ïðîøàëèñü íà âîêçàëå,
ÿ òåáÿ äî ãðîáà ïîìíèòü îáåùàë.
ß ñêàçàë:"ß íå çàáóäó â æèçíè Âàëè",
"À ÿ òåì áîëåå",- ìíå ˸øà îòâå÷àë.
-3-
À òåïåðü ðåøè êîìó èç íàñ ñ íèì õóæå,
è êîìó òðóäíåé - ïîïðîáóé ðàçáåðè:
ó íåãî òâîé ïðîôèëü âûêîëîò ñíàðóæè,
à ó ìåíÿ äóøà èñêîëîòà âíóòðè.
-4-
È êîãäà ìíå òàê óæ òîøíî, õîòü - íà ïëàõó,
ïóñòü ñëîâà ìîè òåáÿ íå îñêîðáÿò,
ÿ ïðîøó, ÷òîá ˸øà ðàññòåãíóë ðóáàõó
è ñìîòðþ, ñìîòðþ ÷àñàìè íà òåáÿ.
-5-
Íî íåäàâíî ìîé òîâàðèù, äðóã õîðîøèé,
îí áåäó ìîþ èñêóññòâîì ïîáîðîë,
îí ñêîïèðîâàë òåáÿ ñ ãðóäè ó ˸øè
è íà ãðóäü ìîþ òâîé ïðîôèëü íàêîëîë.
-6-
Çíàþ ÿ - ñâîèõ äðóçåé ÷åðíèòü íåëîâêî,
íî òû ìíå áëèæå è ðîäíåå îòòîãî,
÷òî ìîÿ, âåðíåé - òâîÿ, òàòóèðîâêà
ìíîãî ëó÷øå è êðàñèâøå, ÷åì - åãî!
Ïåðåâîä íà èâðèò ïðèìåðíî îò 1996-ãî ãîäà, äîðàáîòàííûé ñåé÷àñ, ñ îáðàòíûì ïîñëîâíûì ïåðåâîäîì.
-1-
ë¸ õàëÀêíó îòÀõ âý ë¸ ëèòÀôíó, Íå äåëèëè ìû òåáÿ è íå ëàñêàëè,
ìà øýàhÀâíó - êâàð ëî áàçìÀí àçÝ. ÷òî ëþáÈëè - óæå íå âî âðåìÿ ýòî.
àíè íîñÝ áà íèøìàòÈ ýò äìÓò øýëü Äàôíà, ß íîøó â äóøå ìîåé îáðàç Äàôíû
ÕÀèì äàêàð ýò òìóíàòÝõ àëü àõàçÝ. Õàèì âûêîëîë òâîé ïîðòðåò íà ãðóäè.
-2-
êøý íàòÀøò, hèðãÀøòè øÝ õàòÀôòè êÀôà, Êîãäà òû óåõàëà,ÿ ÷óâñ. ïîëó÷. ïîù¸÷.
àõ hèâòÀõòè, øý èçêÎð îòÀõ òàìÈä, íî ïîîáåù ÷òî áóäó ïîìíèòü òåáÿ âñåãä
áà õàÈì, àìÀðòè, ë¸ èøêÀõ ýò Äàôíà.  æèçíè, ñêàçàë, íå çàáóäó Äàôíó
"âý àíÈ áà ìåþõÀä" - àìÀð ÕàÈì. "È ÿ îñîáåííî",- ñêàçàë Õàèì.
-3-
âý àõøÀâ òîìðÈ ëåìÈ ¸òÝð ãàðÓà, À ñåé÷àñ ñêàæè êîìó õóæå
âý ëå ìÈ ¸òýð êàøÝ, ýéõ çîò íàâÈí: è êîìó òðóäíåå, êàê ýòî ïîíÿòü:
ìè áàõÓö ïðîôÈëü øýëÀõ àëü îð äàêðÓ ëî ñíàðóæè ïðîô. íà êîæó íàêîë. åìó
íèøìàòÈ - hè ìýíóêÝâåò ìè áèôíÈì. ìîÿ äóøà-îíà ïðîäûðÿâëåíà èçíóòðè.
-4-
êøåìàâõÈëü îòÈ êîëü êàõ, øý áà ëàìÓò ëè. Êîãäà ìíå òàê òîøíî,÷òî õî÷åòñÿ óìåðå
(øý ìèëÈì øýëÈ ëî ßàëüâó îòÀõ) (÷òîá ñëîâà ìîè íå îñêîðáèëè òåáÿ),
ìýâàêÝø, øý hó ÿõñÎô ýò êààêÓà ïðîøó, ÷òîáû îí îòêðûë òàòóèðîâêó
âýøàÎò åîøÅâ âý ìèñòàêÝëü àëÀéõ. è ÷àñàìè ñèæó è ñìîòðþ íà òåáÿ.
-5-
àõ ýòìÎëü ÿäÈä øýëÈ ìè ÃèâàòÀèì, Íî â÷åðà ïðèÿòåëü ìîé èç Ãèâàòàèìà
hèòãàáÝð àëü öàðàòÈ áà îìàíÓò, ïîáåäèë ìîþ áåäó èñêóññòâîì,
hýýòÈê îòàõ ìè ÀõàçÝ øýëü ÕÀèì ñêîïèðîâàë òåáÿ ñ ãðóäè Õàèìà
âý àëü ÀõàçÝ øýëÈ äàêÀð àäìÓò. è íà ãðóäü ìîþ íàêîëîë òâîé îáðàç.
-6-
ëåàøõÈð ýò õàâýðõÀ - äàâÀð ãàðÓà, ×åðíèòü ñâîåãî äðóãà - äåëî ïëîõîå,
àõ àò ëÈ ¸òÝð êðîâÀ âý ÿêàðÀ, íî òû ìíå áîëåå áëèçêà è äîðîãÀ,
êè òìóíÀ øýëÀõ, øýëÈ áà êààêÓà òàê êàê êàðòèíêà òâîÿ, ìîÿ íà òàòóèðîâêå,
ëåóìÀò øýëÎ, hàðáÝ ¸òÝð ÿôÀ! ïî ñðàâíåíèþ ñ åãî, íàìíîãî êðàñèâåå!