Алексизмы-афоризмы Часть 34
Aleksizms-aforizms Part 34
166 Стар и чо к
Ложью интоксикацию
преодолеть предстоит
и алкогольный геноцид.
167 Не часто
не часто та
частота
168 Девиз
Выдам, вроде невзначай,
вам мой девиз –
без спиртного не скучай
и веселись!
169 Много нам
Много нам, так скажу, трудов
ещё будет,
чтоб все, среди всех голов,
стали люди.
170 Так заведено
То так заве'дено у нас,
щоб упе'рто,
у добрій справі повсякчас
плу'га пе'рти.*
Перевод.
То так заведено у нас,
чтоб упрямо,
в добром деле всякий час плуга переть.
*Пе'рти плу'га (пэ'рти плу'га) –
кралатая фраза украинськой мовы.
В широком смысле и здесь означает –
упрямо делать дело – добру справу.
Часть 1 здесь
http://www.stihi.ru/2018/03/08/4743