Срединное царство*, с Великой стеной,
Я чувствую силу и мудрость времен,
Пройдя сквозь столетья, без сказок и снов,
Ты вновь возродилось, под шелест знамен…
Листая страницы, бессмертной «И Цзин»**,
Ты вновь управляешь движеньем стихий***,
Нефритовый Будда наполнит кувшин,
Чтоб полную чашу народ твой испил…
В алеющем чае****, глоток старины,
Как вечный мотив родниковой воды,
Опять в Поднебесье взмывает дракон,
Твой мир охраняя надежным крылом…
***
Китай никогда до конца не понять,
Почти не рождённым рассветом дышать,
Ты ветер мечты и тебя не обнять,
Но манишь меня, словно сказочный сон...
* дословный перевод иероглифов названия Китая (;;)
** «Книга перемен»;
*** Пять стихий-первоэлементов (земля, вода, огонь, металл, дерево), как порождение Инь и Янь;
**** сорт чая «Алеющий восток» или ;;; (Дун Фан Хун), любимый чай Мао Цзэдуна;