Защитим язык Тукая

               
(перевод с татарского произведения Галии Гайнетдиновой)

Язык был бит, унижен был,
В тюрьму-темницу водворён.
Давайте не дадим, чтоб вновь
Бесправным стал он,  покорён!

Язык отца и матери
Красивой жизнью должен жить.
Если сами не возьмёмся мы  -
Кто лучше сможет защитить?

Ограничить все стараются
Его возможности давно.
Мол ах, свобода языка
Перешагнула за «должно».

Для того чтоб защитить язык,
Давайте пошевелимся!
Ведь засоряется язык,
Он навсегда калечится.

Язык татарский обесценен,
На нём ползучий мох растёт.
Тукай растрогался б до слёз,
Узнав, куда язык идёт.
Наверно, так и обомлел бы  -
Неужто он боролся зря?
Потому что живёт татарин,
На свой язык родной плюя.

Нас будущее не простит,
Если языку мы  навредим,
Если поколение детей
Без языка родного породим.

Не потеряем свой язык,
Коль с малолетства будем знать,
Наперекор злым языкам,
Язык Тукая будем защищать.