Басни дедушки Крылова
Довелось прочесть мне снова.
Их Стихиры аксакал
В лимерИках написал.
Был бы жив сейчас Крылов,
Он сказал бы много слов.
Может был бы восхищён
Иль, напротив, возмущён.
Впрочем, люди говорят,
У Эзопа, мол, им взят
Замысел, сюжет всех басен.
Результат, Ефим, прекрасен!
«Ефиму Шаулову на Басни Крылова в лимериках»
(Владимир Старосельский)
http://www.stihi.ru/2019/01/17/5466
Что хвалебною рецкой ува'жил
ты мой труд, хавери'ко, и, даже,
мне напомнил про деда Крылова, –
мол, каким отозвался бы словом,
интерес твой да и солидарность, –
ты прими от меня – благодарность!
*
Прав (не спорю я!) ты, чессослово,
что сюжет взят у деда Крылова!
Только нет здесь, мой друг, плагиата,
потому не возьму адвоката, –
защищать своё имя солидное,
если факты, для всех, очевидные,
что сюжеты хоть и неизменные,
басни стали намного короче
и написаны, как современные!
Лишь добавлю я, что у Крылова
басен собственных – 20 процентов, –
остальные сюжеты, в основе,
взяты "дедушкой", без сантиментов,
у известного нам Лафонтена,
что сюжеты "содрал" у Эзопа...
"Дед" с французского сделал на русский
перевод (для тех лет!) современный...
Оттого не ругала Европа,
что сама-то крала... у Эзопа! )))
Появился какой-то Шау'ли, )))
взял в основу сюжеты Крылова
и, сидя' перед компом на стуле,
выдал – ли'мерик формой – по новой!
Стали басни намного короче
и понятнее для молодёжи,
оттого, что они, между прочим,
на язык современный похожи!
Так что, друже, прости (святы-святы!), –
нету в баснях моих... плагиата,
так как это, лишь, альтернатива,
по известным крыловским мотивам!
Шаули 17.01.2019
Спасибо, Фима! Очень рад!
Я благодарность принимаю,
Но удивленья не скрываю -
Чего ты вдруг про плагиат?
Какой там к чёрту адвокат?!
Имел в виду совсем другое -
Понравилось ему б такое,
Что с баснями ты сотворил,
Во что ты все их превратил.
По мне - так всё звучит прекрасно,
И я сказал об этом ясно.
Здесь право авторское чьё?
Ну, однозначно не Крылова,
Какое б ни сказал он слово.
А на лимЕрики - твоё!
Владимир Старосельский 18.01.2019
/Чего ты, вдруг, про плагиат?
Какой там к чёрту адвокат?/(с)
****************************
А это, друг, на всякий случай
(нет, не тебе), — для тех амбалов, —
с их логикой, как век, дремучей
и с завистью, что мОзги пучит,
лимЕрики, что написал я,
они причислят к криминалу:
"Все басни, — скажут, — в аккурат,
что слямзил Фима у Крылова,
ни дать ни взять, а слово в слово,
нахально-наглый... плагиат!"
Не зря ж такой есть анекдот
про постулат народный, вечный, —
презерватив надев на свечку,
монашка, всё ж, на всякий случай,
перекрестясь, произнесёт,
что бережённых (от "сюрприза"!)
Г-сподь хранит и бережёт! )))))
Шаули 19.01.2019