5-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом

Андрей Кулайшин
Подстрочник:
"О Господи! Ты замесил мою глину-что же мне делать?
Ты соткал мою шерсть и ткань-что же мне делать?
Всё злое и доброе, что я совершаю,
Ты начертал на моём челе-что же мне делать?"

Перевод:
Начертан на челе моём добра и зла пример,
Господь оставил этот знак и я не лицемер,
Меня из глины сотворил, что делать мне теперь?
Вокруг всё сущее создав, мне не привил манер.

Ответ:
Не позволяй душе озлобиться случайно,
Покрытым шерстью зверем станешь, необычайно,
Лишь тот в себе плевелы зла преодолел,
Кто славил Господа, противясь злобе изначально!