Беседа с Омаром Хайямом 5

Шустренький
Подстрочник:

«О Господи! Ты замесил мою глину – что же мне делать?
      Ты соткал мою шерсть и ткань – что же мне делать?
      Всё злое и доброе, что я совершаю,
      Ты начертал на моём челе – что же мне делать?»

Перевод:

Господь месил мою податливую глину,
Господь соткал на мне все ткани до единой,
Господь предначертал характер и поступки,
А что же делать мне? Печальная картина.

Ответ:

Закинуть надо сеть, чтоб съесть на ужин рыбу,
Немалый нужен труд, чтоб храмом стали глыбы.
Душою потрудись, собою управляя -
Для каждого из нас Господь оставил выбор.