Йона Волах. Страхи

Анатолий Фриденталь
демоны выходят ночью
в прятки поиграть
с тобой
ты схватить попробуй
прочно
царя демонов рукой
и слетятся духи
ждать
в засаде по углам
золото прольётся
сверху
приукрасить
горе нам
навредить и нагнать страху
выползли
из головы
в этом мире
чтоб
стать уже
реальными
лжи
ты можешь и поверить
устрашиться
задрожать
но не я
мне
перед
смертью
смелости
не
занимать

с иврита из книги Дикий свет (1983 г.)

Где-то в начале 80-х Йона проснулась посреди ночи со страшной ломотой в костях
и чувством будто она внутри своего любовника. Из груди её текла кровь. Врач поставил диагноз – рак груди. Йона отказалась от химиотерапии и вообще от визитов к врачам
и стала привыкать к своему новому состоянию . К тому что её дни сочтены. Это стихотворение написано несомненно тогда, когда Йона уже знала о своем диагнозе.
А после выхода в свет этой книги поэтессе оставалось ещё два года.