Природное действо

Гасанова Гюзеля
 (перевод)
Ты не пришла вчера на встречу…
Сердце мое уподобилось ущелью, затянутому тучами...
Но у природы свои законы. Утро… Открываю окно… Гром… Молния… Барабанная дробь – музыка дождя…
А, вот, и Радуга появилась на небесном лоне, застенчиво улыбаясь, вошла в круг танца… Словно невеста… На свадьбе небес…
С какой целью?
Где-то, далеко, было и солнце…


ТIЕБИАТДИН МЯРЕКАТ...
Н. Бейбутов
Вун накь атаначир гуьруьшдал…
Зи рикI, циф акьалтай дагъдин дередиз ухшар хьанай…
Амма тIебиатди уьмуьр давамарзавай.
Экуьнахъ… ДакIарда перде ачухайла… Гугрум... ЦIайлапан... Марфадин далдамдин макьамар…
Са арадлай Яргъирушни экъечIнай, регъуьз-хъуьрез, кьуьлиник… ЦIийи свас хьиз. Цавун мехъерик.
Нин къастунай?
Са гьинатIани, яргъа, рагъни авай...